Es ist ein Thema, über das nur wenige sprechen möchten, das aber letztlich angesprochen werden muss. Die Last kann erleichtert werden, wenn Sie im Voraus auf die Verfahren vorbereitet sind, die auf den Verlust eines geliebten Menschen folgen – egal wo auf der Welt Sie sich befinden. Es gibt viel zu organisieren, wenn jemand stirbt, und einige Aspekte werden in Spanien anders gehandhabt. Wenn Sie eine Villa in Moraira oder anderswo an der Costa Blanca North kaufen, ist es sinnvoll, den Ablauf zu verstehen und im Voraus Vorkehrungen zu treffen, damit Ihre Familie Ihre Wünsche kennt und die Angelegenheiten so reibungslos wie möglich regeln kann.
Sie haben nun eine Villa gefunden, die Sie kaufen möchten, aber natürlich möchten Sie sicherstellen, dass die Zukunft Ihrer Familie gesichert ist, falls etwas Unerwartetes eintritt. Das Verständnis der beteiligten Verfahren kann Stress reduzieren und schwierige Entscheidungen in einer ohnehin schon emotionalen Zeit vermeiden.
Wenn Sie in Spanien leben, ist es ratsam, einen örtlichen Bestatter (Tanatorio oder Empresa Funeraria) zu finden, der bei Bedarf sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch kommunizieren kann. Bewahren Sie deren Kontaktdaten zusammen mit schriftlichen Bestattungswünschen, Angaben zu Ihrem Testament sowie eventuelle Versicherungen oder vorausbezahlten Bestattungspläne auf. Teilen Sie Ihrer Familie oder engen Freunden mit, wo diese Dokumente aufbewahrt werden.
Es lohnt sich auch, die wahrscheinlichen Kosten für eine Beerdigung, Einäscherung oder Beerdigung und, wo angemessen, für die Rückführung in Ihr Heimatland zu verstehen. Viele Expatriates entscheiden sich entweder für eine Bestattungsversicherung (seguro de decesos) oder einen vorausbezahlten Bestattungsplan, der einen Großteil der finanziellen und administrativen Belastung für die Hinterbliebenen entlasten kann.
Wenn Sie eine Villa an der Costa Blanca kaufen und jemand zu Hause stirbt, ist der erste Schritt, die Notdienste über 112, Spaniens mehrsprachige Notrufnummer, zu kontaktieren. Wenn der Tod erwartet wird, weil die Person palliative oder fortlaufende medizinische Behandlung erhielt, sollte auch ihr Arzt so schnell wie möglich kontaktiert werden. Der behandelnde Arzt bestätigt in der Regel den Tod, wenn er mit der Ursache überzeugt ist.
Wenn der Tod plötzlich, unerwartet, unfallhaft oder die Ursache unbekannt ist, werden die Rettungsdienste und die Polizei die zuständigen Justizbehörden benachrichtigen. In diesen Fällen kann ein forensischer Arzt (médico forense), der unter der Autorität des Ermittlungsgerichts handelt, eingeschaltet werden, und der Körper darf nicht bewegt oder gestört werden, bis die Erlaubnis erteilt wurde.
Sobald die notwendigen medizinischen oder gerichtlichen Verfahren abgeschlossen sind, kann der von Ihnen gewählte Bestatter die Überführung des Verstorbenen in das Bestattungsinstitut (Tanatorio) veranlassen. Wenn Sie bereits einen Bestattungsplan haben, kontaktieren Sie den Anbieter umgehend, damit Ihre Wünsche befolgt werden können.
Wenn jemand, der in Ihrem Haus in Spanien lebt, im Krankenhaus oder in einem Pflegeheim stirbt, übernimmt das medizinische Personal die ersten Eingriffe und stellt gegebenenfalls die Sterbeurkunde aus oder organisiert sie. Wenn die Todesursache unklar ist oder untersucht werden muss, können die Justizbehörden eine Obduktion anordnen.
Spanische Krankenhäuser wenden sich oft an einen örtlichen Bestatter, falls die Familie noch keinen beauftragt hat. Wenn Sie bereits Vorkehrungen getroffen haben oder einen vorausbezahlten Bestattungsplan haben, informieren Sie sofort das Krankenhauspersonal, damit Ihr gewählter Bestattungsdienstleister die Vorbereitungen übernehmen kann.
Obwohl viele Bestattungsunternehmen heute englischsprachiges Personal in Gebieten mit großen internationalen Gemeinschaften wie Moraira, Jávea, Calpe und Benissa beschäftigen, ist dies nicht immer garantiert. Wenn die Sprache ein Problem sein könnte, sollten Sie ein Familienmitglied, einen Freund, einen Anwalt oder einen Dolmetscher bitten, bei der Überprüfung von Verträgen und Unterlagen zu helfen, bevor Sie etwas unterschreiben.
Wenn Sie in Ihre gewählte Villa zum Verkauf in Moraira oder anderswo auf the Costa Blanca North einziehen, lohnt es sich, alle wichtigen Dokumente an einem sicheren Ort aufzubewahren und sicherzustellen, dass Ihre nächsten Angehörigen wissen, wo sie sind. Dazu gehören Reisepässe, NIE-Zertifikate, Testamente, Versicherungspolicen, Bestattungspläne, Grundbucheinträge und Details zu Bankkonten.
Der Reisepass, das NIE-Zertifikat oder andere Ausweisdokumente des Verstorbenen können während des Verwaltungsverfahrens angefordert werden. In vielen Fällen werden zunächst Fotokopien akzeptiert, aber die Originale können später benötigt werden. Wenn der Tod von den Justizbehörden untersucht wird, kann die Polizei oder das Gericht den Originalpass behalten, bis die Ermittlungen abgeschlossen sind.
Wenn Sie die Beerdigung vor dem Hauskauf in Spanien oder nach dem Umzug getroffen haben, stellen Sie sicher, dass Ihre Familie weiß, wen sie kontaktieren kann. Die meisten Bestattungsunternehmen bieten einen 24-Stunden-Notdienst an und können sofort mit den Vorbereitungen beginnen.
Wenn Sie einen englischsprachigen Bestatter ernannt haben, wird dieser normalerweise im Namen Ihrer Familie mit Krankenhäusern, Ärzten, dem Standesamt oder Friedhofen oder Krematorien sowie anderen lokalen Behörden zusammenarbeiten. Sie können außerdem bei der Organisation von Übersetzungen helfen, offizielle Zertifikate einholen und, falls erforderlich, die internationale Rückführung gemäß spanischen und ausländischen Vorschriften organisieren.
Zwei wichtige Dokumente sind nach einem Tod in Spanien.
In den meisten Fällen wird Ihr Bestatter den Tod in Ihrem Namen beim Standesamt registrieren. Die Registrierung erfolgt in der Regel innerhalb von 24 Stunden, wenn möglich, wobei der genaue Zeitpunkt je nach Todesumständen variieren kann.
Um die Registrierung abzuschließen, können folgende Informationen erforderlich sein:
In dieser schwierigen Zeit mag sich Ihr Zuhause in Spanien wie eine zusätzliche Verantwortung anfühlen, aber es gibt viele Fachleute, die Sie durch den Prozess begleiten können. Sie sollten wissen, dass es je nach dem benötigten Zweck verschiedene Arten von Sterbeurkunden im Standesamt gibt.
Die am häufigsten angeforderte ist ein Extracto (Extrakturkunde), das die wesentlichen Angaben enthält, die im Standesamt verzeichnet sind. Es gibt auch ein Certificado Literal (Literal-Urkunde), das den vollständigen Eintrag genau so wiedergibt, wie er im Standesamt erscheint, und oft für bestimmte rechtliche oder Erbverfahren erforderlich ist.
Für die Nutzung im Ausland akzeptieren viele Behörden eine mehrsprachige Urkunde, die gemäß den einschlägigen internationalen Abkommen ausgestellt wird, oder eine offiziell übersetzte und legalisierte spanische Sterbeurkunde, falls erforderlich. Die Anforderungen variieren je nach Land und Organisation, daher ist es immer ratsam, genau zu prüfen, welche Unterlagen benötigt werden, bevor man mehrere Kopien anfordert.
Spanische Banken, Versicherungsgesellschaften, Notare und Regierungsbehörden verlangen in der Regel eine Sterbeurkunde aus dem spanischen Zivilregister. Organisationen außerhalb Spaniens können entweder eine offizielle Übersetzung oder eine mehrsprachige Version anfordern, sofern verfügbar. Es ist sinnvoll, von Anfang an mehrere originale beglaubigte Kopien zu beantragen, da viele Organisationen während des Verwaltungsprozesses verlangen, ein Originaldokument aufzubewahren.
Wer sich entschieden hat, eine Villa an der Costa Blanca zu kaufen und einen Teil oder das ganze Jahr in Spanien zu verbringen, sollte sicherstellen, dass seine Familie weiß, welche Organisationen nach einem Todesfall informiert werden müssen.
Die genaue Liste hängt von den persönlichen Umständen des Verstorbenen ab, kann aber Folgendes umfassen:
Das Aufbewahren mehrerer beglaubigter Kopien der Sterbeurkunde erleichtert die Benachrichtigung dieser Organisationen erheblich.
Sobald der Tod registriert und die erforderlichen rechtlichen Unterlagen ausgefüllt sind, erteilt das Standesamt die Genehmigung, die die Bestattung oder Einäscherung erlaubt.
Wenn eine Einäscherung gewählt wurde, ist in der Regel die Genehmigung der Person erforderlich, die gesetzlich berechtigt ist, die Beerdigungsarrangements zu organisieren, oder von der Person, die unter vorgeplanten Bestattungsanweisungen bestimmt wurde. Wenn Sie Ihre Wünsche vor Ihrem Tod schriftlich festgehalten haben, stellen Sie sicher, dass Ihre Familie und Ihr Bestatter wissen, wo diese Anweisungen aufbewahrt werden.
Beerdigungen in Spanien finden in der Regel innerhalb von 24 bis 48 Stunden statt, können jedoch verlängert werden, wenn gerichtliche Schritte erforderlich sind oder wenn enge Familienmitglieder aus dem Ausland zusätzliche Zeit benötigen. Falls nötig, kann der Verstorbene bis zur Beerdigung in den Leichenhallen des Bestattungsinstituts bleiben, wobei zusätzliche Kosten anfallen können.
Vor der Beerdigung wird Ihr gewählter Bestatter die Vorbereitungen mit der Familie besprechen, einschließlich Kleidung, Schmuck, religiöser oder nicht-religiöser Dienste, Blumen, Musik, Einäscherungs- oder Bestattungswünsche sowie aller weiteren persönlichen Wünsche. Eine schriftliche Checkliste im Voraus zu erstellen, kann Stress in einer von Natur aus sehr emotionalen Zeit erheblich reduzieren.
Wenn Sie ein Haus zum Verkauf in Moraira reserviert haben und den Notar besuchen, um Ihren Kauf abzuschließen, ist dies auch eine ausgezeichnete Gelegenheit, sicherzustellen, dass Ihre Nachlassplanung in Ordnung ist. Viele Expatriates entscheiden sich dafür, ein spanisches Testament über ihr spanisches Vermögen zu erstellen, zusätzlich zu etwachen, das sie bereits im Heimatland besitzen, vorausgesetzt, beide sind professionell aufgesetzt, um eine unbeabsichtigte gegenseitige Widerrufe zu vermeiden.
Spanische Testamente werden vor einem spanischen Notar unterzeichnet. Das ursprüngliche Testament wird vom Notar aufbewahrt, während seine Existenz mit dem Registro General de Actos de Última Voluntad (Zentrales Testamentsregister) verzeichnet wird, sodass befugte Parteien bestimmen können, welches das jüngste gültige spanische Testament des Verstorbenen ist.
Nach einem Todesfall kann in der Regel ein Certificado de Actos de Última Voluntad (Urkunde über den letzten Will) angefordert werden, sobald der Tod registriert wurde und die gesetzliche Wartezeit abgelaufen ist. Dieses Zertifikat identifiziert den Notar, der das jüngste Testament besitzt, sodass die Begünstigten oder ihre gesetzlichen Vertreter eine autorisierte Kopie erhalten und mit dem Erbprozess beginnen können.
Das Erbe wird dann vor einem spanischen Notar behandelt, der die entsprechende Erbschaftsurkunde (Escritura de Aceptación y Adjudicación de Herencia) für die Begünstigten oder deren bevollmächtigte Vertreter zur Unterzeichnung erstellt.
Die Erbschaftssteuer (Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones) ist in der Regel innerhalb von sechs Monaten nach dem Todesdatum zu zahlen, wobei Verlängerungen innerhalb der zulässigen Fristen möglich sein können, wenn dies beantragt wird. Da sich Steuervorschriften, Befreiungen und regionale Freibeträge in ganz Spanien unterscheiden, sollte stets professionelle rechtliche und steuerliche Beratung eingeholt werden.
Wenn der Verstorbene Vermögenswerte in mehr als einem Land besaß, können die Erbgesetze und Steuervorschriften jeder Gerichtsbarkeit Anwendung finden. Der Rat von Fachleuten, die mit grenzüberschreitenden Nachlässen vertraut sind, kann helfen, sicherzustellen, dass alles korrekt verwaltet wird.
Wenn Sie eine Villa an der Costa Blanca kaufen, lohnt es sich auch, eine Patientenverfügung (Documento de Instrucciones Previas), manchmal auch als Patientenverfügung bezeichnet, zu erstellen.
Jede Autonome Gemeinschaft in Spanien führt ihr eigenes offizielles Register, das es Gesundheitsfachkräften ermöglicht, die aufgezeichneten Wünsche eines Patienten einzusehen, wenn dieser seine Entscheidungen nicht selbst kommunizieren kann. Das Dokument kann Anweisungen zu medizinischer Behandlung, lebenserhaltender Versorgung, Organspende, Bestattungs- oder Einäscherungswünschen und weiteren persönlichen Wünschen enthalten. Die Anforderungen variieren leicht zwischen den Regionen, daher ist es ratsam, bei der Vorbereitung einen lokalen Rechtsrat einzuholen.
Obwohl wir wissen, dass dies ein belastendes Thema ist, besonders wenn Sie sich darauf freuen, nach ein Haus in Moraira oder anderswo an der Costa Blanca North ein neues Leben zu beginnen, hofft Hamiltons Real Estate (früher Hamiltons of London), dass dieser Leitfaden Ihnen hilft, die praktischen Schritte im Falle des Schlimmsten zu verstehen.
Verfahren und rechtliche Anforderungen können sich ändern, und die Umstände jeder Familie sind unterschiedlich. Aus diesem Grund empfehlen wir immer, einen qualifizierten Anwalt, Notar, Bestatter oder Steuerberater einzuholen, der auf spanische Erbschafts- und Nachlassangelegenheiten spezialisiert ist. Indem Sie frühzeitig Vorbereitungen treffen, Ihre Unterlagen organisieren und Ihre Wünsche bekannt machen, können Sie eine ohnehin schon schwierige Zeit für diejenigen, die Sie zurücklassen, deutlich weniger stressig machen.
In den meisten Fällen wird der Todesfall kurz nach Ausstellung der Sterbeurkunde vom Bestatter beim Standesamt registriert. Die Registrierung erfolgt in der Regel innerhalb von 24 Stunden, wenn möglich, jedoch können gerichtliche Untersuchungen den Prozess verzögern.
Obwohl es gesetzlich nicht verpflichtend ist, entscheiden sich viele ausländische Grundstückseigentümer dafür, ein separates spanisches Testament zu haben, das ihre spanischen Vermögenswerte abdeckt. Dies kann den Erbschaftsprozess vereinfachen und Verzögerungen für die Begünstigten verringern.
Ja. Ausländische Staatsangehörige können in Spanien beerdigt oder eingeäschert werden, oder bei Bedarf können Vorkehrungen für die Rückführung in ihr Heimatland getroffen werden.
In der überwiegenden Mehrheit der Fälle führt der Bestatter die Registrierung beim Standesamt im Namen der Familie im Rahmen der angebotenen Dienstleistungen durch.
Viele Expatriates entscheiden sich für eine Bestattungsversicherung oder einen vorausbezahlten Bestattungsplan, da dies den finanziellen Druck für ihre Familie verringern und sicherstellen kann, dass ihre Wünsche wie vorgesehen erfüllt werden.
Aktualisiert im Juli 2026 vom Hamiltons Real Estate Team.
